FR 
EN 
1. Reconnaissance et acceptation des conditions par l'utilisateur
Barra Advisory Group SARL, une filiale de Barra Holding LLC (« Nous » ou « On »), fournit le site Barra Advisory Group situé à l'adresse https://www.barraadvisorygroup.com et divers services connexes (collectivement, le « site ») à vous, l'utilisateur, sous réserve de votre respect de toutes les conditions, termes et exigences contenus ou référencés ici (les « Conditions d'utilisation »), ainsi que de tout autre accord écrit entre nous et vous. De plus, lors de l'utilisation de certains services ou de certaines ressources sur ce site, les utilisateurs doivent respecter les règles affichées applicables à ces services ou ressources, qui peuvent contenir des termes et conditions en plus de ceux des présentes Conditions d'utilisation. Toutes ces directives ou règles sont par la présente intégrées par référence dans ces Conditions d'utilisation.
2. Description des services
Nous mettons divers services à disposition sur ce site, y compris, mais sans s'y limiter, la stratégie, la transformation numérique, les services de conseil en croissance d'entreprise, les podcasts discutant de la technologie et des "meilleures pratiques" commerciales avec des cadres, et d'autres services similaires. Vous êtes responsable de fournir, à vos propres frais, tout l'équipement nécessaire pour utiliser les services, y compris un ordinateur, un modem et un accès Internet (y compris le paiement de tous les frais associés à cet accès).
Nous nous réservons le droit exclusif de modifier ou de supprimer le site, y compris toutes ses fonctionnalités, à tout moment, avec ou sans préavis. Nous ne serons pas responsables envers vous ou tout tiers si nous exerçons ce droit. Toutes les nouvelles fonctionnalités qui augmentent ou améliorent les services actuels sur ce site seront également soumises à ces Conditions d'utilisation.
3. Conduite sur le site
Votre utilisation du site est soumise à toutes les lois et réglementations applicables. Vous êtes seul responsable du contenu de vos communications via le site. En publiant des informations ou en utilisant tout service de communication, salon de discussion, forum, groupe de discussion, bibliothèque de logiciels ou autre service interactif qui peut être mis à votre disposition sur ou via ce site, vous acceptez de ne pas télécharger, partager, publier ou autrement distribuer ou faciliter la distribution de tout contenu — y compris du texte, des communications, des logiciels, des images, des sons, des données ou d'autres informations — qui:
- est illégal, menaçant, abusif, harcelant, diffamatoire, calomnieux, trompeur, frauduleux, envahissant la vie privée d'autrui, délictuelle, contient des descriptions explicites ou graphiques ou des récits d'actes sexuels ou enfreint autrement nos règles ou politiques ou la loi applicable;
- victimise, harcèle, dégrade ou intimide un individu ou un groupe d'individus sur la base de la religion, du genre, de l'orientation sexuelle, de la race, de l'ethnicité, de l'âge ou du handicap;
- constitue de la publicité non autorisée ou non sollicitée, des courriels indésirables ou en masse (également connus sous le nom de « spam »), des chaînes de lettres, toute autre forme de sollicitation non autorisée ou toute forme de loterie ou de jeu;
- contient des virus logiciels ou tout autre code, fichier ou programme informatique conçu ou destiné à interrompre, endommager ou limiter le fonctionnement de tout logiciel, matériel ou équipement de télécommunications ou à endommager ou obtenir un accès non autorisé à des données ou autres informations de toute tierce partie;
- usurpe l'identité de toute personne ou entité, y compris tout employé ou représentant de notre entreprise;
- falsifie, supprime ou modifie de toute autre manière toute attribution d'auteur, avis juridique ou autre avis approprié, désignation ou étiquette de l'origine ou de la source du matériel communiqué ou téléchargé par un autre; ou
- engage tout autre comportement ou prend toute autre action qui restreint ou empêche un autre utilisateur d'utiliser et de profiter du site.
Nous n'approuvons ni n'assumons aucune responsabilité pour le contenu de tout matériel téléchargé ou soumis par des utilisateurs tiers du site. Cependant, nous pouvons, à notre seule discrétion, supprimer tout contenu qui, selon notre jugement, ne respecte pas ces Conditions d'utilisation et toutes autres règles de conduite des utilisateurs de notre site, ou est autrement nuisible, contestable, inexact ou illegal.
Nous ne sommes pas responsables de tout échec ou retard dans la suppression de ce contenu. Vous consentez par la présente à cette suppression et renoncez à toute réclamation contre nous découlant de cette suppression ou de l'absence de suppression de contenu. Voir « Utilisation de vos matériaux » ci-dessous pour une description des procédures à suivre dans le cas où une partie estime que le contenu publié sur ce site enfreint tout brevet, marque déposée, secret commercial, droit d'auteur, droit de publicité ou autre droit de propriété de toute partie.
Vous acceptez que nous puissions à tout moment, et à notre seule discrétion, mettre fin à votre affiliation avec notre site sans préavis pour violation de toute disposition de ces Conditions d'utilisation. En outre, vous reconnaissez que nous coopérerons pleinement avec les enquêtes sur les violations de la sécurité des systèmes ou des réseaux sur d'autres sites, y compris la coopération avec les autorités chargées de l'application de la loi dans l'enquête sur les violations présumées criminelles et/ou civiles.
4. Sites et informations de tiers
Ce site peut vous diriger vers d'autres sites sur Internet ou inclure des références à des informations, documents, logiciels, matériaux et/ou services fournis par d'autres parties. Ces sites peuvent contenir des informations ou des matériaux que certaines personnes peuvent trouver inappropriés ou offensants. Ces autres sites et parties ne sont pas sous notre contrôle, et vous reconnaissez que nous ne sommes pas responsables du contenu, de l'exactitude, de la conformité aux droits d'auteur, de la légalité, de la décence ou de tout autre aspect du contenu de ces sites, ni des erreurs ou omissions dans les références à d'autres parties ou à leurs produits et services. L'inclusion d'un tel lien ou d'une telle référence est fournie uniquement pour votre commodité et n'implique pas une approbation ou une association avec le site ou la partie concernée par nous, ni une garantie de quelque nature que ce soit, expresse ou implicite.
5. Informations sur la propriété intellectuelle
Aux fins de ces Conditions d'utilisation, le terme « contenu » est défini comme toute information, donnée, communication, logiciel, photo, vidéo, graphique, musique, son et autres matériaux et services pouvant être visualisés par les utilisateurs sur notre site. Cela inclut les forums de discussion, les chats et tout autre contenu original.
En acceptant ces Conditions d'utilisation, vous reconnaissez et acceptez que tout le contenu qui vous est présenté sur ce site est protégé par des droits d'auteur, des marques commerciales, des marques de service, des brevets et/ou d'autres droits de propriété et lois, et est la propriété exclusive de Barra Advisory Group SARL. Vous êtes autorisé à utiliser le contenu uniquement comme expressément autorisé par nous ou le fournisseur de contenu spécifique. À l'exception d'une copie unique faite pour un usage personnel uniquement, vous ne pouvez pas copier, reproduire, modifier, republier, télécharger, publier, transmettre ou distribuer des documents ou des informations de ce site sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l'autorisation écrite préalable de notre part ou du fournisseur de contenu spécifique, et vous êtes seul responsable d'obtenir l'autorisation avant de réutiliser tout matériel protégé par des droits d'auteur disponible sur ce site. Toute utilisation non autorisée des matériaux apparaissant sur ce site peut enfreindre les droits d'auteur, les marques commerciales et autres lois applicables et peut entraîner des sanctions pénales ou civiles.
Tous les graphiques, icônes, logos et noms de services personnalisés sont des marques déposées, des marques commerciales ou des marques de service de Barra Advisory Group SARL. Toutes les autres marques commerciales ou marques de service sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Rien dans ces Conditions d'utilisation ne vous accorde le droit d'utiliser une marque commerciale, une marque de service, un logo et/ou le nom de Barra Advisory Group SARL.
6. Utilisation non autorisée des matériaux
Sous réserve de notre Politique de confidentialité, toute communication ou matériel que vous transmettez à ce site ou à nous, que ce soit par courrier électronique, poste ou autre moyen, pour quelque raison que ce soit, sera traité comme non confidentiel et non propriétaire. Bien que vous conserviez tous les droits sur ces communications ou matériels, vous nous accordez ainsi qu'à nos affiliés un droit non exclusif, payé, perpétuel et mondial de copier, distribuer, afficher, exécuter, publier, traduire, adapter, modifier et autrement utiliser ce matériel à toutes fins, indépendamment de la forme ou du support (actuellement connu ou actuellement inconnu) dans lequel il est utilize.
Veuillez ne pas soumettre d'informations confidentielles ou exclusives à moins que nous n'ayons mutuellement convenu par écrit autrement. Nous ne pouvons pas non plus accepter vos idées ou propositions non sollicitées, donc veuillez ne pas nous les soumettre en aucune circonstance si vous considérez ces idées ou propositions comme exclusives.
Nous respectons la propriété intellectuelle d'autrui, et nous vous demandons de faire de même. Si vous ou un utilisateur de ce site estime que ses droits d'auteur, marque déposée ou autres droits de propriété ont été violés par une publication sur ce site, vous ou l'utilisateur devez nous en informer immédiatement.
Vous reconnaissez et acceptez que dès réception d'un avis de réclamation de violation de droits d'auteur, nous pouvons immédiatement retirer les matériaux identifiés de notre site sans responsabilité envers vous ou toute autre partie et que les réclamations de la partie plaignante et de la partie qui a initialement publié les matériaux seront renvoyées au Bureau du droit d'auteur des États-Unis pour adjudication, comme prévu dans le Digital Millennium Copyright Act.
7. Déni de garanties
TOUS LES MATÉRIAUX ET SERVICES SUR CE SITE SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ » SANS AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, OU LA GARANTIE DE NON-VIOLATION. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE (A) LES SERVICES ET MATÉRIAUX RÉPONDRONT À VOS EXIGENCES, (B) LES SERVICES ET MATÉRIAUX SERONT ININTERROMPUS, PONCTUELS, SÉCURISÉS OU SANS ERREUR, (C) LES RÉSULTATS POUVANT ÊTRE OBTENUS PAR L'UTILISATION DES SERVICES OU MATÉRIAUX SERONT EFFICACES, PRÉCIS OU FIABLES, OU (D) LA QUALITÉ DE TOUT PRODUIT, SERVICE OU INFORMATION ACHETÉ OU OBTENU PAR VOUS À PARTIR DU SITE OU DE NOS AFFILIÉS RÉPONDRA À VOS ATTENTES OU SERA EXEMPTE D'ERREURS, DE FAUTES OU DE DÉFAUTS.
CE SITE POURRAIT INCLURE DES ERREURS TECHNIQUES OU AUTRES, DES INEXACTITUDES OU DES ERREURS TYPOGRAPHIQUES. NOUS POUVONS APPORTER DES MODIFICATIONS AUX MATÉRIAUX ET SERVICES DE CE SITE, Y COMPRIS LES PRIX ET LES DESCRIPTIONS DE TOUS LES PRODUITS ÉNUMÉRÉS ICI, À TOUT MOMENT SANS PRÉAVIS. LES MATÉRIAUX OU SERVICES DE CE SITE PEUVENT ÊTRE PÉRIMÉS, ET NOUS NE NOUS ENGAGEONS PAS À METTRE À JOUR CES MATÉRIAUX OU SERVICES.
Grâce à votre utilisation du site, vous pouvez avoir l'opportunité de vous engager dans des transactions commerciales avec d'autres utilisateurs et vendeurs. Vous reconnaissez que toutes les transactions relatives à toute marchandise ou service offert par une quelconque partie, y compris, mais sans s'y limiter, les conditions d'achat, les conditions de paiement, les garanties, les garanties d'entretien et les conditions de livraison relatives à ces transactions, sont convenues uniquement entre le vendeur ou l'acheteur de ces marchandises et services et vous. NOUS NE DONNONS AUCUNE GARANTIE CONCERNANT TOUTES LES TRANSACTIONS EFFECTUÉES PAR LE BIAIS DE CE SITE OU EN RELATION AVEC CE SITE, ET VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QUE CES TRANSACTIONS SONT RÉALISÉES ENTIÈREMENT À VOS PROPRES RISQUES. TOUTE GARANTIE FOURNIE EN RELATION AVEC TOUT PRODUIT, SERVICE, MATÉRIEL OU INFORMATION DISPONIBLE SUR OU PAR LE BIAIS DE CE SITE PAR UN TIERS EST FOURNIE UNIQUEMENT PAR CE TIERS, ET NON PAR NOUS OU L'UN DE NOS AFFILIÉS.
8. Limitation de responsabilité
EN AUCUN CAS, NOUS OU NOS AFFILIÉS NE SERONS RESPONSABLES ENVERS VOUS OU UN TIERS POUR TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, PUNITIF, ACCESSOIRE, INDIRECT OU CONSÉCUTIF DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, OU POUR TOUT DOMMAGE QUEL QU'IL SOIT, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, CEUX RÉSULTANT DE LA PERTE D'UTILISATION, DE DONNÉES OU DE PROFITS, QUE NOUS AYONS ÉTÉ AVISÉS OU NON DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, ET QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, DÉCOULANT DE OU EN LIEN AVEC L'UTILISATION DE CE SITE OU DE TOUT SITE WEB RÉFÉRENCÉ OU LIÉ À CE SITE.
DE PLUS, NOUS NE SERONS EN AUCUN CAS RESPONSABLES DES BIENS ET SERVICES FOURNIS PAR DES TIERS PROPOSÉS SUR CE SITE OU POUR L'ASSISTANCE DANS LA CONDUITE DE TRANSACTIONS COMMERCIALES PAR L'INTERMÉDIAIRE DE CE SITE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LE TRAITEMENT DES COMMANDES.
CERTAINES JURIDICTIONS INTERDISENT L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES, DONC LES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.
9. Indemnisation
Vous acceptez de défendre, d’indemniser et de dégager de toute responsabilité Barra Advisory Group SARL contre toutes les responsabilités, réclamations et dépenses, y compris les honoraires d'avocat, résultant de votre utilisation ou mauvaise utilisation de ce site. Nous nous réservons le droit, à nos propres frais, d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute affaire autrement sujette à indemnisation de votre part, auquel cas vous coopérerez avec nous pour faire valoir toutes les défenses disponibles.
10. Sécurité et mot de passe
Vous êtes seul responsable du maintien de la confidentialité de votre mot de passe et de votre compte, ainsi que de toutes les déclarations faites et des actes ou omissions qui se produisent par l'utilisation de votre mot de passe et de votre compte. Par conséquent, vous devez prendre des mesures pour vous assurer que d'autres personnes n'obtiennent pas accès à votre mot de passe et à votre compte. Notre personnel ne vous demandera jamais votre mot de passe. Vous ne pouvez pas transférer ou partager votre compte avec qui que ce soit, et nous nous réservons le droit de résilier immédiatement votre compte si vous transférez ou partagez votre compte.
11. Participation aux promotions
De temps à autre, ce site peut inclure des publicités proposées par des tiers. Vous pouvez correspondre avec ou participer aux promotions des annonceurs présentant leurs produits sur ce site. Toute correspondance ou promotion de ce type, y compris la livraison et le paiement des biens et services, ainsi que toutes autres modalités, conditions, garanties ou représentations associées à cette correspondance ou promotion, relèvent uniquement de vous et de l'annonceur. Nous n'assumons aucune responsabilité, obligation ou charge pour toute partie de cette correspondance ou promotion.
12. Services de Communication
Nous pouvons rendre disponibles des services de courriel, de messagerie, de blogue ou de chat (collectivement, les "Communications") aux utilisateurs de notre site, soit directement, soit par l'intermédiaire d'un fournisseur tiers.
Nous pouvons mettre à disposition des accords supplémentaires distincts caractérisant la relation entre vous et nous qui, sauf indication contraire ou contradictoire, incluent les présentes Conditions.
13. Utilisation Internationale
Bien que ce site puisse être accessible dans le monde entier, nous ne faisons aucune déclaration selon laquelle les matériaux sur ce site sont appropriés ou disponibles pour une utilisation dans des lieux en dehors des États-Unis, et l'accès à partir de territoires où leur contenu est illégal est interdit. Ceux qui choisissent d'accéder à ce site à partir d'autres lieux le font de leur propre initiative et sont responsables du respect des lois locales. Toute offre de produit, service et/ou information faite en relation avec ce site est nulle là où elle est interdite.
14. Résiliation de l'Utilisation
Vous acceptez que nous puissions, à notre seule discrétion, résilier ou suspendre votre accès à tout ou partie du site, avec ou sans préavis, et pour quelque raison que ce soit, y compris, sans limitation, en cas de violation de ces Conditions d'Utilisation. Toute activité frauduleuse, abusive ou illégale soupçonnée peut constituer un motif de résiliation de votre relation et peut être signalée aux autorités judiciaires compétentes.
À la résiliation ou à la suspension, quels que soient les motifs, votre droit d'utiliser les services disponibles sur ce site cesse immédiatement, et vous reconnaissez et acceptez que nous puissions immédiatement désactiver ou supprimer votre compte et toutes les informations et fichiers associés à votre compte et/ou interdire tout accès ultérieur à ces fichiers ou à ce site. Nous ne serons pas responsables envers vous ou tout tiers pour toute réclamation ou tout dommage résultant de toute résiliation ou suspension ou de toute autre action prise par nous en lien avec une telle résiliation ou suspension.
15. Politique de Confidentialité
Notre Politique de Confidentialité, disponible sur ce site, est incorporée par référence dans les présentes Conditions.
16. Loi applicable
Ce site (à l'exclusion des sites liés) est contrôlé par nous depuis nos bureaux dans le Massachusetts, États-Unis d'Amérique. Il peut être consulté depuis les 50 états, ainsi que depuis d'autres pays du monde. Comme chacun de ces endroits a des lois qui peuvent différer de celles du Massachusetts, en accédant à ce site, nous convenons tous les deux que les lois et règlements de l'État du Massachusetts, sans égard aux principes de conflit de lois et à la Convention des Nations Unies sur les ventes internationales de biens, s'appliqueront à toutes les questions relatives à l'utilisation de ce site et à l'achat de produits et services disponibles sur ce site. Chacun de nous accepte et se soumet par la présente à la juridiction personnelle exclusive et au lieu de tout tribunal compétent au sein de l'État du Massachusetts pour de telles questions.
Avis
Tous les avis à une partie doivent être faits par écrit et doivent être envoyés par e-mail. Les avis à notre attention doivent être envoyés au service clientèle à webmaster@barraadvisorygroup.com, s'ils sont envoyés par e-mail. Nous pouvons diffuser des avis ou des messages via le site pour vous informer des changements apportés au site ou d'autres questions importantes, et ces diffusions constitueront un avis pour vous au moment de l'envoi.
18. Accord intégral
Ces termes et conditions constituent l'intégralité de l'accord et de la compréhension entre nous concernant l'objet de cet accord et remplacent tous les accords et compréhensions antérieurs des parties à cet égard. Ces Conditions d'utilisation ne peuvent être modifiées, complétées ou amendées par l'utilisation de tout autre document. Toute tentative de modifier, compléter ou amender ce document ou de passer une commande de produits ou services soumis à des conditions supplémentaires ou modifiées sera nulle et non avenue, sauf accord contraire dans un accord écrit signé par vous et nous. Dans la mesure où quelque chose dans ou associé à ce site est en conflit ou incompatible avec ces Conditions d'utilisation, ces Conditions d'utilisation prévaudront.
19. Divers
Dans toute action visant à faire appliquer ces Conditions d'utilisation, la partie gagnante aura droit aux frais et honoraires d'avocat. Toute cause d'action intentée par vous contre nous ou nos Affiliés doit être instituée dans l'année suivant la survenance de la cause d'action ou être considérée comme à jamais renoncée et interdite.
Vous ne pouvez pas céder vos droits et obligations en vertu de ces Conditions d'utilisation à une partie, et toute tentative de le faire sera nulle et non avenue. Nous pouvons céder librement nos droits et obligations en vertu de ces Conditions d'utilisation.
Vous acceptez de ne pas vendre, revendre, reproduire, dupliquer, copier ou utiliser à des fins commerciales toute partie de ce site, ou l'utilisation ou l'accès à ce site.
En plus de toute défense prévue par la loi applicable, nous ne serons pas responsables de la non-livraison ou du retard de livraison des produits et services disponibles sur notre site résultant de tout événement échappant à notre contrôle, que ce soit ou non prévisible par l'une ou l'autre des parties, y compris, mais sans s'y limiter, les perturbations de travail, la guerre, l'incendie, les accidents, les intempéries, l'incapacité à obtenir un moyen de transport, les actes ou règlements gouvernementaux, et autres causes ou événements échappant à notre contrôle, qu'ils soient ou non similaires à ceux énumérés ci-dessus.
Tout manquement de notre part à faire respecter ou à exercer une disposition de ces Conditions d'utilisation ou des droits associés ne constituera pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition.
20. Coordonnées
Sauf indication contraire explicite sur ce site, les services disponibles sur ce site sont proposés par Barra Advisory Group. Si vous constatez qu'un utilisateur enfreint ou a enfreint ces Conditions d'utilisation, veuillez nous contacter à webmaster@barraadvisorygroup.com.
Travaillez avec Barra Advisory Group pour améliorer votre croissance
Déterminez vos prochains grands paris
Améliorez la clarté dans votre processus de prise de décision
Développez vos collaborateurs
Jouez pour gagner